Određeni I Neodređeni Članovi U Italijanskom Jeziku, Kada I Kako Iste Koristiti

Učenje italijanskog jezika uključuje razumevanje određenih i neodređenih članova, koji su osnovni delovi govora i važni za pravilnu upotrebu jezika. Ovi članovi izražavaju specifičnost ili ne specifičnost imenica na koje se odnose. Članovi su gramatičke reči koje se koriste uz imenice kako bi označile da li se govori o određenom ili neodređenom predmetu, osobi ili pojmu. U italijanskom jeziku, članovi se isto kao u engleskom jeziku ili nemačkom jeziku dele na articoli determinativi – određene članove i articoli indeterminativi – neodređene članove. U srpskom jeziku nemamo članove, ali većina ljudi je upoznata sa članovima jer su učili druge strane jezike poput engleskog jezika ili nemačkog jezika.  

Međutim, kad su u pitanju određeni i neodređeni članovi, vi morate prvo da naučite gramatičke rodove u italijanskom jeziku. Italijanski jezik, kao i mnogi drugi romanski jezici, imaju dva gramatička roda: muški i ženski. Ali vama može to izgledati malo čudno zato što italijanski jezik nema srednji rod. Razumevanje i pravilna upotreba muškog i ženskog roda su ključni za pravilnu komunikaciju na italijanskom jeziku jer rod utiče na oblik imenica, prideva, zameničkih oblika i glagolskih konstrukcija. Ali kako prepoznati šta je u italijanskom jeziku muški rod a šta je ženski rod, posebno za imenice koje su kod nas srednjeg roda? Za to postoje neka jednostavna pravopisna pravila koja trebate znati.

Određeni i neodređeni članovi u italijanskom jeziku nisu toliko komplikovani

maschile – muški rod:

Većina imenica koje završavaju na -o su muškog roda.

il libro - knjiga

il ragazzo – dečak

Imenice koje završavaju na suglasnik takođe su obično muškog roda.

il bar - bar 

 

il computer – kompjuter

Neki pojmovi koji označavaju muški pol su uvek muškog roda.

il padre – otac

il fratello – brat

femminile - ženski rod:

Većina imenica koje završavaju na -a su ženskog roda.

la casa - kuća

la ragazza - devojka

Imenice koje završavaju na -zione i -sione su gotovo uvek ženskog roda.

la stazione – stanica

la televisione – televizija

Neki pojmovi koji označavaju ženski pol su uvek ženskog roda.

la madre - majka

la sorella – sestra

Međutim, morate imati u vidu da postoje izuzeci kao imenice koje se završavaju na -e, jer ove imenice mogu da budu i muške i ženske imenice.

il fiore – cvet

la notte – noć

Ako bi ste išli dublje u analizu došli bi ste do toga da neke imenice menjaju rod u zavisnosti od značenja, da mnoge imenice muškog roda mogu promeniti rod dodavanjem samoglasnika -a, dok neke imenice poput il/la cantante – pevač, pevačica mogu imati isti oblik za oba roda. Vremenom ćete zajedno sa imenicama pamtiti i njihov član, stim i njihov rod.

Šta Je Određen Član I Kad Se Koristi U Italijanskom Jeziku?

Određeni članovi ili na italijanskom jeziku articoli determinativi se koriste kada govorimo o nečem specifičnom, poznatom govorniku i slušaocu. Odgovaraju našim zamenicima taj, ta, to ili oni, one, ona. Određeni članovi se uvek prilagođavaju rodu i broju imenica. Ali trebate imati u vidu da se određeni članovi u italijanskom jeziku često koristi. Zato je najbolje da se uče uz svaku imenicu, kao da su jedno. Na primer:

• Il libro è sul tavolo. - Knjiga je na stolu.

Italijanski jezik ima tri oblika određenog člana u jednini i tri u množini, kao i u srpskom jeziku.

Jednina:

il - koristi se ispred imenica muškog roda koje počinju suglasnikom

il libro – knjiga, il tavolo - sto

lo - koristi se ispred imenica muškog roda koje počinju samoglasnikom ili skupinom suglasnika

lo zaino - ruksak, lo studente - student, lo pneumatico – guma

la - koristi se ispred imenica ženskog roda

la casa - kuća, la mela – jabuka

Množina:

i - koristi se ispred imenica muškog roda koje počinju suglasnikom

i libri - knjige, i tavoli - stolovi

gli - koristi se ispred imenica muškog roda koje počinju samoglasnikom ili skupinom suglasnika

gli zaini - ruksaci, gli studenti – studenti

le - koristi se ispred imenica ženskog roda

le case - kuće, le mele – jabuke

Ispred imenica koje počinju samoglasnikom, u jednini se koriste skraćeni oblici:

l' - i za muški i za ženski rod - l'albero - stablo, l'amica - prijateljica

Pravila za upotrebu lo i gli mogu vam se činiti malo komplikovano, ali vremenom i vežbanjem će vam postati kao Italijanima prirodno. Pogledajte neke primere za određeni član u italijanskom jeziku.

• Il gatto è nero. - Mačka je crna.

• Lo zaino è nuovo. - Ruksak je nov.

• La casa è grande. -Kuća je velika.

• I libri sono interessanti. - Knjige su zanimljive.

• Gli amici sono simpatici. - Prijatelji su simpatični.

• Le mele sono rosse. - Jabuke su crvene.

Određeni članovi u italijanskom jeziku

Šta Je Neodređen Član I Kad Se Koristi U Italijanskom Jeziku?

Za razliku od articoli determinativi - određeni članova, koji se koriste kada govorimo o tačno određenoj osobi, stvari ili pojmu, onoj koju već poznajemo ili smo je spomenuli, articoli indeterminativi - neodređeni članovi se koristi kada govorimo o bilo kojoj osobi, stvari ili pojmu, onoj koju tek upoznajemo ili je ne specificiramo. Odgovaraju našim zamenicima jedan, jedna ili neki, neka. Italijanski jezik ima tri oblika neodređenog člana u jednini, dok ne postoji neodređeni član za množinu, kao i u drugim jezicima poput engleskog jezika i nemačkog jezika.

Jednina:

un - koristi se ispred imenica muškog roda koje počinju suglasnikom

un libro - knjiga, un tavolo – sto

uno - koristi se ispred imenica muškog roda koje počinju samoglasnikom ili skupinom suglasnika

uno zaino - ruksak, uno studente - student, uno pneumatico – guma

una - koristi se ispred imenica ženskog roda

una casa - kuća, una mela – jabuka

Pogledajte neke primere za neodređeni član u italijanskom jeziku.

• Ho comprato un libro nuovo. - Kupio sam novu knjigu.

• C'è uno studente bravo in classe. - U razredu je jedan dobar učenik.

• Voglio una mela. - Želim jabuku.

• Ho letto un libro interessante. - Pročitao sam zanimljivu knjigu.

Nedređeni članovi u italijanskom jeziku

Šta Su Partitivni Članovi U Italijanskom Jeziku?

Kada želimo reći neke ili nekoliko, koristimo articoli partitivi – partitivne članove ili zamenice poput alcuni/alcune - neki/neke. Partitivni članovi se grade od predloga di i određenog člana:

dei - muški rod, množina

degli - muški rod, množina ispred samoglasnika ili nekih suglasničkih skupina

delle - ženski rod, množina

Oni označavaju deo nečega, nekoliko stvari ili osoba, neku količinu koja nije precizirana. Pogledajte nekoliko primera s partitivnim članovima:

• Ho comprato dei libri interessanti. - Kupio sam neke zanimljive knjige.

• Voglio degli amici sinceri. - Želim neke iskrene prijatelje.

• Ci sono delle mele sul tavolo. - Na stolu ima nekoliko jabuka.

Zamjenica alcuni/alcune ima isto značenje kao i partitivni članovi, ali se češće koristi i može stajati samostalno. I pored toga što još nismo učili zamenice u italijanskom jeziku, samo pogledajte sledeće primere:

• Alcuni studenti sono bravi, alcuni no. - Neki učenici su dobri, neki nisu.

• Ho visto alcune amiche al cinema. - Videla sam neke prijateljice u bioskopu.

• Alcuni libri sono più interessanti di altri. - Neke knjige su zanimljivije od drugih.

Upotreba partitivnih članova i zamjenice alcuni/alcune nije uvek obavezna. Često se mogu izostaviti, pogotovo kada je kontekst jasan. U nekim slučajevima, umjesto partitivnih članova ili zamenice alcuni/alcune, mogu se koristiti i drugi izrazi, kao što su un po' di - malo, parecchi - mnogo, molti – mnogi itd.

Kad Se Ne Koriste Određeni I Neodređeni Članovi?

U italijanskom jeziku, upotreba određenih i neodređenih članova nije uvek potrebna. Postoje situacije kada se oni izostavljaju kako bi se postigao određeni stilski efekt ili kada to nalažu gramatička pravila. Pogledajte neke slučajeve kada se ne koriste članovi:

Uz vlastita imena

• Marco è andato al cinema. - Marko je otišao u kino.

Ne koristimo članove uz imena gradova

• Roma è una città bellissima. - Rim je prekrasan grad.

Uz neke imenice koje označavaju zanimanja ili nacionalnosti. Kada se zanimanje ili nacionalnost navode kao deo predikata.

• Sono insegnante. - Ja sam učitelj.

• È italiano. - On je Italijan.

Uz neke imenice koje označavaju dane u sedmici, mesece ili praznike, kad se uz njih ne veže pridev.

• Oggi è lunedì. - Danas je ponedeljak.

• Amo gennaio. - Volim januar.

• Natale è vicino. - Božić je blizu.

Uz neke imenice koje označavaju delove dana.

• Vado a scuola al mattino. - Idem u školu ujutro.

• La sera mi piace leggere. - Navečer volim čitati.

U nekim frazama i izrazima.

• Avere fame - Biti gladan.

• Andare a letto - Ići u krevet

• Parlare italiano - Govoriti italijanski.

Nakon predloga di kada se odnosi na posedovanje ili pripadnost.

• Il libro di Marco. - Markova knjiga.

• La casa di mia sorella. - Kuća moje sestre.

U nekim poslovnim ili službenim pismima

• Egregio signor Rossi - Poštovani gospodine Rossi

• Spettabile ditta - Poštovana kompanijo

Kada se nabraja više imenica.

• Ho comprato pane, latte e frutta. - Kupio sam hleb, mleko i voće.

U nekim idiomatskim izrazima:

• Essere in gamba - Biti sposoban

• Avere fretta - Žuriti se

U naslovima knjiga, filmova ili članaka:

• Guerra e pace - Rat i mir

• La dolce vita - Slatki život

Ovo su samo neki od mnogobrojnih primera kada se članovi ne koriste u italijanskom jeziku. Važno je napomenuti da se pravila ponekad mogu razlikovati ovisno o kontekstu i stilu pisanja. Stoga je uvek dobro obratiti pažnju na specifične situacije i učiti kroz praksu. 

Sto volando verso l'Italia.